На сайтах поиска работы, если выбрать город Ивано-Франковск и зарплату выше семи тысяч гривен, появляются различные вакансии - от повара и до слесаря или водителя. А для тех, кто хочет работать удаленно, предлагают соблазнительные вакансии переводчиком, или копирайтером в свадебные агентства.
Кажется все просто, доступно и выгодно во всех планах. Указывается стабильная оплата каждую неделю или месяц, свободный график работы, в офис ездить не нужно. Более того, опыт работы не важно, требуется знание английского языка, интернет, ну и еще кое-кто указывает наушники с микрофоном. А в обязанности работника будут состоят из перевода или создания корреспонденции и ведения корректной и конфиденции переписки с иностранцами.
Однако почему с хорошей зарплатой, свободным графиком такие агентства в постоянном поиске новых сотрудников?Пообщавшись с одной из работниц такого агенстства, можно было несколько подробнее узнать, в чем же заключается работа такого переводчика. Обычно это действительно переписки онлайн с иностранными мужчинами не от своего имени, но переписка часто выходит за пределы разговоров о фильмах, книгах или интересах. А рассказывать о «чувствах» к мужучине, который тебе не нравится, нелегко. Чем дольше ты будешь общаться с иностранцами, тем больше заработаешь. Однако здесь тоже не все так просто, ведь существует система штрафов. Не ответила на сообщение - штраф, ответила на несколько минут позже - тоже минус от заработной платы.
По словам работницы, иногда они могут даже приехать в Украину к той особе, от имени которой ты вела переписку. Если ей дарить подарки, а ты как переводчик этому поспособствовал, то тебе определенный процент от этого. Хотя на самом деле большинство иностранцев приезжают в поиске интима.
По заработной плате, это уже очень индивидуально. Отзывы разные: кто-то жалуется, что не соответствует вакансии, кто-то зарабатывает нормально. Опять же, здесь все очень относительно, зависит от твоего времени, продолжительности общения и не фиксировано.
В конце концов, кого-то такой опыт в сфере «переводчика» удовлетворяет. Здесь суть в моральном выборе девушки, которые ищут на такие вакансии. На форумах говорят, что бывают случаи даже удачного брака. Однако суть в том, что не все так гладко, как указано в предложении работодателя.
- 5 просмотров
